Más información
El norte de México guarda algunas historias que durante mucho tiempo el protagonista de esta novela ha preferido no contarse. La de sus abuelos judíos que llegaron al país huyendo del fascismo. La del nieto que viajó allí tan dispuesto a ser un beatnik que no atendió a las huellas que su familia había dejado en el desierto. La del único fanzine que dibujó. La de una muchacha a la que conoció en una manifestación y lo condujo de la mano hasta su casa para curarle una herida en la boca. Pero ahora que su vida empieza a desmoronarse, P. Coen regresa a ese territorio de frontera para buscar respuestas que tal vez le permitan escribir un relato sobre sí mismo. La lengua herida es una novela sobre la necesidad de decir, de contar historias, de construir la memoria y la identidad a través del lenguaje, pero también sobre las consecuencias –en ocasiones muy dolorosas– que puede implicar tomar la palabra y nombrar las cosas.
EL AUTOR: DAVID ALIAGA
David Aliaga (L’Hospitalet de Llobregat, 1989) es escritor y editor, reconocido por la revista británica Granta como uno de los veinticinco mejores escritores jóvenes en lengua española de la última década. Es autor de los libros de relatos Inercia gris (2013), Y no me llamaré más Jacob (2016) y El año nuevo de los árboles (2018), y de la novela Hielo (2014). Algunos de sus cuentos han sido traducidos al inglés, al italiano y al islandés.
En 2021 recibió la prestigiosa Beca de Escritura Montserrat Roig, que concede el Ayuntamiento de Barcelona, para trabajar en el texto que terminaría siendo La lengua herida (Candaya, 2025).
Fragmento de LA LENGUA HERIDA
LO QUE SE HA DICHO SOBRE LA OBRA DE DAVID ALIAGA
«La prosa de Aliaga sugiere más que nombra. Lo suyo no es describirnos al monstruo, sino insinuarnos su sombra» Diego Prado, Librújula.
«David Aliaga es una de las luminarias de la literatura española contemporánea. Para David, escribir historias se acerca a lo que Trilling llamaba ‘la novela o la nada’. Lo sentí casi desde el momento en que llegó a mi vida» Cynthia Ozick.
«Aliaga compone un personaje que oscila entre quién fue y quién es con una escritura potente y por momentos antigua, casi ancestral, como las voces de los grandes clásicos. Aliaga escribe como alguien que sabe muchas cosas, como un sabio desde las alturas» Camila Fabbri.
«Escrita con una prosa elegante e intimista, La lengua herida es un recorrido alucinante por el norte de México y por los senderos de la memoria en búsqueda de los ancestros y los orígenes de la identidad judía, un cruce de caminos en el que se encuentran la autoficción, la metaficción, la novela de detectives literarios. Sin duda una combinación ganadora» Mateo García Elizondo.
«Muy al estilo Hemingway. Parece que no pasa nada y está lleno de simbolismo. Muy bueno» Ginés S. Cutillas.
«Alguno de estos cuentos podría mezclarse en una nueva antología de Carver y costaría al más perspicaz de los críticos detectarlo» David Vidal.
8 CLAVES SOBRE LA LENGUA HERIDA
-
La lengua herida es una novela sobre identidades, fronteras, desplazamientos y búsqueda de sentido. Daniel P. Coen, nieto de un emigrante triestino en la Segunda Guerra Mundial, sigue los pasos del abuelo que pasó de Europa a América y vivió su último año en Mexicali antes de radicarse en Barcelona. Pretende reconstruir su historia en una novela gráfica, pero pronto se ve inmerso en una ciudad desértica infestada de perros callejeros y violencia, reconstruyendo su identidad.
-
David Aliaga fue reconocido como uno de los 25 mejores autores jóvenes en español por la revista Granta en 2021. Cuatro años después, publica su segunda novela, un relato que va de la violencia en el siglo XX a la reconstrucción de la identidad y los secretos familiares.
-
Las fronteras y los espacios limítrofes son clave en esta novela: Trieste, Viena, Mexicali, Veracruz, Barcelona, Koper forman la geografía de un periplo donde los lugares transforman la vida del protagonista y su familia. Una reflexión sobre cómo los espacios marcan nuestra biografía.
-
En Mexicali, P. Coen recuerda una obsesión pasada: el encuentro con Lucía Corona, una joven misteriosa de su primera estancia en la ciudad. Ahora, veinte años después, la busca como vínculo con el pasado, el deseo y la mitificación de lo perdido.
-
La lengua herida cuestiona las herencias familiares y la identidad. ¿Somos lo que hicieron de nosotros nuestros antepasados? ¿La memoria familiar nos condiciona? Coen vive un proceso de autoconocimiento y descubre el peso de la historia colectiva en la vida íntima.
-
Escrita con un lenguaje directo y simbólico, La lengua herida es también una novela de un personaje lector: Kafka, Claudio Magris, Villoro, Esther Seligson, Daniel Sada, Derrida, Nicole Krauss, Predrag Matvejević, entre otros, configuran un imaginario literario que atraviesa la memoria, la identidad y los secretos.
-
Coen soñaba con ser dibujante de cómics: La lengua herida dialoga con el universo pop del cómic y la novela gráfica, con referencias a Steve Englehart, Grant Morrison, La Patrulla X, Ed Brubaker, Trevor Hairsine, Los Cuatro Fantásticos, Bill Sienkiewicz, Hellblazer, Steve Ditko, Spider-Man. Un ir y venir entre la imaginación gráfica y la palabra escrita.
-
Los espacios son fundamentales: Mexicali, escenario central, y Barcelona, ciudad del recuerdo y la infancia. La novela recorre calles, casas y no-lugares, donde la memoria y la identidad se entrelazan con los espacios vividos y abandonados.
LA LENGUA HERIDA, EN LA PRENSA
LA LENGUA HERIDA, EN LA PRENSA
Propuestas lectoras en la Biblioteca Municipal de Algete para el fin de semana
Por Redacción, en Madrid Norte 24 Horas, 26 de septiembre 2025.
La biblioteca de Algete recomienda La lengua herida, de David Aliaga, entre sus lecturas destacadas del fin de semana.
David Aliaga, el autor que se convirtió al judaísmo
Por Elena Hevia, en El Periódico, 12 de agosto 2025.
“El escritor de L’Hospitalet ha recorrido en lo personal un camino poco transitado: la conversión al judaísmo. Con ese bagaje relata la historia de P. Coen, un judío instalado en el norte de México que necesita reconstruir la historia familiar para recomponer su identidad dañada.”
El viaje inacabable a la identidad, con David Aliaga
Por Santiago García Tirado, en Quimera Podcast, 20 de julio 2025.
“(…) intenté que la novela invitase al lector a ponerla en cuestión e interrogarla todo el tiempo y a nunca darla por algo asentado. (…) La novela la escribí justamente contra determinadas concepciones del lenguaje.”
Dibujar lo desconocido
Por Basilio Pujante, en La Verdad, 8 de julio 2025.
“Con estos mimbres Aliaga escribe una novela breve pero con gran complejidad estructural y enorme hondura en el tratamiento de temas como la herencia judía o la posibilidad de que la ficción arroje luz sobre la historia familiar.”
La trastienda de La lengua herida: la sorprendente confesión de un autor que desafía al lenguaje
Por Xavier Adell, en El Llobregat, 5 de julio 2025.
“‘Poner la vida en un texto es fracasar’, ha revelado sin artificios el autor durante la reciente presentación de la novela en su L’Hospitalet natal. Y aún así es una novela redonda, la que todos quisiéramos escribir.”
Los riesgos de afrontar lo vivido
Por Jesús Santander, en Zenda Libros, 3 de julio 2025.
La lengua herida hace de la ciudad una infraestructura de lo cambiante, una ruina que participa en el presente a partir de la evocación de lo irrecuperable. La memoria está tratada como geografía urbana y relato, con una necesidad de búsqueda constante.
A la búsqueda de la trama perdida: recomendaciones de narrativa para el verano
Por J.A. Masoliver Ródenas, en Cultura’s La Vanguardia, 21 de junio 2025.
“Una narración agitada que exige la atención del lector por los continuos desplazamientos en torno a un ejemplar de la novela gráfica Midrash del coyote. La búsqueda lleva de México a Barcelona, Altafulla, Cabo de Gata o Trieste.”
David Aliaga: La lengua herida
Por Koldo CF, en Un libro al día, 20 de junio 2025.
“La impresión general que deja el libro es favorable, especialmente en su vertiente más ensayística y reflexiva. Su indagación en la memoria, la identidad y la escritura resulta sumamente interesante.”
La lengua herida, de David Aliaga: una novela sobre la identidad judía y los laberintos de la memoria
Por Santos Sanz Villanueva, en El Cultural (El Español), 14 de junio 2025.
“Debe reconocerse el trabajo literario exigente de Aliaga, apoyado en una prosa cuidada, rica y dúctil. Novela densa, más de pensamiento que de peripecias, transmite un mensaje existencialista sobre el sentido de la vida.”
Las palabras que no están
Por José A. Cano, en Quimera Revista de Literatura, nº 498, junio 2025.
“Aliaga regresa en este texto sobre su fijación por cómo el orden de las palabras y su sonoridad pueden arrojar significado. La lengua herida expande la idea de la identidad collage y la importancia de los símbolos que nos componen.”
Los estimulantes vacíos de la memoria
Por J.A. Masoliver Ródenas, en Cultura’s La Vanguardia, 17 de mayo 2025.
“Una lectura activa es lo que pide David Aliaga en La lengua herida, por densidad, por los saltos temporales y por los vacíos de la memoria. Un interesante viaje.”
Descubre el impactante regreso literario a L’Hospitalet de David Aliaga tras siete años de silencio
Por Xavier Adell, en El Llobregat, 15 de mayo 2025.
“La novela tiene mucho de David Aliaga porque autor y protagonista son como las dos caras de la misma moneda. ‘De alguna forma, mi novela se interpreta a sí misma. Pone al lector contra el texto, porque ningún texto es incuestionable.’”
Un viaje desde Barcelona a Mexicali: Daniel P. Coen y su búsqueda de la historia silenciada de su abuelo en La lengua herida
Por Evaristo Aguado, en Todo Literatura, 13 de mayo 2025.
“Una obra deslumbrante y esencial que aborda la reconstrucción de la identidad personal a partir de una memoria familiar fragmentada.”
Zenda recomienda: La lengua herida, de David Aliaga
Por Redacción, en Zenda Libros, 5 de mayo 2025.
“Aliaga trabaja sobre el folclore narrativo de un territorio, reconstruyendo a un personaje en continua búsqueda de una identidad que pasa por el valor de aquello que nos contamos.”
La lengua herida, con su autor David Aliaga
Por Raquel Cornago, en Radio Sefarad, 23 de abril 2025.
“El lenguaje es una herramienta imperfecta, fallida, que tiene esa herida y nunca estará completa. Me interesa esa relación entre lo que decimos y lo que nunca llegamos a decir.”
Les novetats editorials de L’Hospitalet per a Sant Jordi 2025
Por María Sellés, en L’H Digital, 22 de abril 2025.
“Aquesta novel·la parteix de la inquietud per la identitat i la memòria, que en el fons són discursos que construïm per explicar-nos qui som i d’on venim.”
Los mejores libros de literatura en castellano para regalar este Sant Jordi 2025
Por Elena Hevia, en El Periódico, 18 de abril 2025.
“Aliaga relata la historia de P. Coen, un judío que reconstruye la historia familiar para recomponer su identidad dañada. El autor ha sido bendecido por la gran Cynthia Ozick.”
La lengua herida: David Aliaga nos presenta su última novela
Por Sara Pardo, en Blablando (RTVE), 6 de abril 2025.
“La identidad, el relato sobre el yo, empieza en el encuentro con el otro. La memoria íntima es una narración que nos hacemos para explicar quiénes somos y de dónde venimos.”
