Una avería obliga a desalojar un avión y a demorar un día el vuelo Roma-Barcelona. Mientras esperan noticias de su nuevo embarque, cuatro pasajeros de dos generaciones distintas se conocen y pasan juntos esas extrañas horas suspendidas. Cada uno viajó a Italia por diferentes motivos y todos tienen la sensación de que sus vidas no terminan de arrancar.

A ninguno le han pasado cosas excepcionales. Dormir fuera de casa es como una película de Éric Rohmer o Jonás Trueba: un pedacito de mundo aparentemente sencillo, lleno de detalles mínimos que conmueven y dejan poso. Todos enfrentan, como pueden, la extrema fragilidad de las relaciones humanas, el desconsuelo de una pérdida —una muerte, un abandono, una ruptura de pareja, el alejamiento de los hijos, el viaje sin retorno de la mejor amiga—, la desazón ante las decisiones equivocadas y los deseos aplazados, el miedo a la soledad y al paso del tiempo, o la incertidumbre y la melancolía de los periodos de tránsito: a la vida adulta, como Guillem y Lalia, o a la vejez, como Julio e Inés.

Unas horas de vida en pausa en las que todos intuyen la posibilidad de un nuevo comienzo. Con Dormir fuera de casa, Paula Hoyos obtuvo en 2025 el VIII Certamen de Novela Corta Ramiro Pinilla con «un relato coral con un estilo conciso y casi documentalista, trazado con hondura y sensibilidad».

LA AUTORA: PAULA HOYOS

Paula Hoyos (Santander, 1992) creció en Aguilar de Campoo y actualmente vive en Barcelona. Es graduada en Farmacia y estudiante de Humanidades.

Tras ganar la XXVII edición del Certamen Literario María de Maeztu, debuta en la novela con Dormir fuera de casa, obra galardonada con el VIII Certamen de Novela Corta Ramiro Pinilla, convocado por Getxo Kultura.

Con una escritura contenida, precisa y profundamente emotiva, Paula Hoyos construye una novela coral de pequeños gestos y emociones soterradas, en la que cuatro personajes se encuentran durante una inesperada pausa y se enfrentan a la soledad, el desarraigo, las relaciones humanas, el paso del tiempo y la posibilidad de empezar de nuevo.

Dormir fuera de casa es su debut en el catálogo de Candaya y una de las nuevas voces de la narrativa española que conviene descubrir.

.

Fragmento de DORMIR FUERA DE CASA

Dossier de prensa

Cubierta

Fotografía de la autora

10 CLAVES SOBRE DORMIR FUERA DE CASA

1. Ganadora del VIII Certamen de Novela Corta Ramiro Pinilla. Dormir fuera de casa, primera novela de Paula Hoyos (Santander, 1992), obtuvo en 2025 este reconocimiento. El jurado la definió como «una novela sobre la falta de rumbo», capaz de penetrar en el interior de unos personajes que deambulan como pasajeros en una sociedad inapetente y hastiada.
2. ¿Qué pasa cuando parece que no pasa nada? Paula Hoyos construye su novela a partir de escenas cotidianas y aparentemente insignificantes. Una espera, una conversación, un mensaje o un gesto mínimo pueden convertirse, bajo la mirada precisa de la autora, en el detonante de procesos vitales inesperados capaces de cambiar el rumbo de una vida.
3. Cuatro personajes ante un punto de inflexión. Guillem, Lalia, Julio e Inés atraviesan momentos de tránsito y fragilidad. Dos generaciones distintas se enfrentan a la soledad, el paso del tiempo, el miedo a madurar, la precariedad, el desamor, la dependencia emocional, la vivienda o las decisiones sobre la maternidad y la paternidad.
4. Una novela sobre las pérdidas y las ausencias. La muerte de la pareja o de un padre, el abandono, la distancia emocional de una amistad, la orfandad o el alejamiento de los hijos dejan cicatrices profundas en los personajes. Dormir fuera de casa explora cómo convivimos con aquello que hemos perdido y con las ausencias que siguen formando parte de nuestras vidas.
5. Lo fugaz puede dejar una huella profunda. Lo pasajero, lo efímero y lo minúsculo adquieren una importancia inesperada. Los personajes llegan a un estado de espera en el que afloran deseos inconclusos, planes truncados, relaciones rotas y asuntos del pasado que todavía permanecen sin resolver.
6. Una mirada sobre la soledad en la sociedad hiperconectada. WhatsApps, emojis, listas de canciones, enlaces compartidos, favoritos de Google Maps, FaceTime, aplicaciones de citas, podcasts o relaciones a distancia forman parte de la vida cotidiana de los personajes. Pero esas nuevas formas de conexión también pueden convertirse en espacios de silencio, malentendidos, deseos callados y desconexión emocional.
7. Una novela con banda sonora propia. La música ayuda a definir a los personajes y, al mismo tiempo, sitúa la historia en diferentes coordenadas temporales. Rosalía, Antònia Font, Rita Payés, Amaia, C. Tangana o Bad Gyal conviven con The Police, Aute, Silvio Rodríguez, Pablo Milanés o Sex Pistols, construyendo una particular memoria sentimental compartida entre generaciones.
8. Una novela atravesada por el cine y las series. Las referencias a Stranger Things, The White Lotus, Ozark, Taxi Driver, Interstellar, Cuando Harry encontró a Sally, Todo sobre mi madre o Argentina, 1985, entre muchas otras, forman parte del imaginario de los personajes y contribuyen a definir su manera de mirar el mundo.
9. Una novela de espacios y desarraigos. Barcelona, Roma, Florencia, Lisboa y un pueblo montañoso de la España vaciada son mucho más que escenarios. Los lugares pueden acoger, proteger y enraizar, pero también expulsar y recordar a los personajes su propia condición de pasajeros, su movilidad y su dificultad para encontrar un lugar al que llamar casa.
10. Una nueva voz de la narrativa española. Con una escritura precisa, delicada y contenida, Paula Hoyos convierte pequeños episodios de la vida cotidiana en momentos de gran intensidad emocional. Cercana al cine de Éric Rohmer, Mia Hansen-Løve o Jonás Trueba, Dormir fuera de casa es una novela sobre la falta de rumbo, las relaciones, las pérdidas y las nuevas formas de conexión, pero también sobre esos instantes aparentemente vacíos en los que, sin que lo sepamos, puede estar cambiando nuestra vida.

DORMIR FUERA DE CASA, EN LA PRENSA

Paula Hoyos: El tiempo suspendido

Por Josep Masanés, en FanFan, 5 de octubre de 2026 Dormir fuera de casa no es una historia que pretenda profundizar en una relación y darnos a través de ello una visión de cómo son las relaciones, sino que la intención es crear una especie de cuadro hecho con fragmentos de historias y, a través de este conjunto de historias, darnos una idea de cómo son las relaciones sentimentales en la actualidad. Pero también es una historia sobre las pérdidas. Sobre el duelo por la pérdida de un ser querido, ya sea por fallecimiento o porque se toman caminos distintos.

Dormir fuera de casa

Por De lector a lector, octubre de 2026 Paula Hoyos parece preguntarse ¿qué pasa cuando parece que no pasa nada? Y su respuesta es que siempre, incluso en la espera, en los instantes donde el tiempo parece suspendido, pueden desencadenarse, bajo la superficie, procesos vitales imprevistos, que a veces cambian nuestro destino.

Un relat breu que parla de la vida

Por Núria Corbella Rius, en La Pagineta, 30 de septiembre de 2026 A través de les relacions de parella i d’amistat dels protagonistes, van aflorant les seves pors i debilitats. Aquest temps d’espera es converteix en una oportunitat per replantejar-se què volen i què estan disposats a deixar enrere. I quan, finalment, el vol s’enlaira, ells també estan preparats per començar de nou.

Dormir fuera de casa, entre las lecturas sobre «lo que dejamos al margen»

Por Eric Gras, en El Periódico del Mediterráneo, 29 de septiembre de 2026 Es ahí donde Dormir fuera de casa encuentra su materia […], disponen de algo que normalmente escasea: tiempo para mirar y para ser mirados. Su prosa no busca imponerse, sino registrar una vacilación, una mirada. La sencillez, aquí, no es ausencia de estilo, sino un estilo que deja de reclamar nuestra atención.

Entrevista capotiana a Paula Hoyos

Por Toni Montesinos, en Alma en las palabras, 28 de septiembre de 2026 «Tengo la sensación de que la estabilidad vital cuelga de un hilo muy frágil, muy fino. La vivienda, el trabajo, el dinero, la salud… todo son cosas que parecen ir relativamente bien, pero en cualquier momento la estructura puede venirse abajo.»

Los detalles

Por Paula Hoyos, en Zenda Libros, 26 de septiembre de 2026 «Por una parte, estaba el trabajo duro: las horas que pasaba tecleando con el portátil […]. Por otra, estaba el trabajo blando: todas las veces que me convencía a mí misma de que debía ir a buscar los detalles. […] Todos los detalles que “tuve que ir a comprobar” para escribir la novela.»

Dormir fuera de casa, de Paula Hoyos

Por Susana Herrera Otino, en Buscadora de Hipotenusas, 20 de septiembre de 2026 Un cambio de planes (en un NO LUGAR), a veces nos hace pasear como ha narrado tan delicadamente Paula Hoyos, pasear por nuestra mente, pasear por nuestras necesidades, vivir nuestra vida y no la de otros. Volver para encontrarnos.

Una novela sobre cuatro vidas en tránsito

Por Sara Jiménez, en Nnoviembre, 18 de septiembre de 2026 Creo que Paula Hoyos sabe narrar bella y amenamente una historia de pura ficción que a veces se echa tanto de menos (…). Me recuerda a Zambra y esa manera de contar algo en lo que tarda en llegar una mañana, un vuelo, un tren.

La librería Màs Bernat recomienda Dormir fuera de casa

Por +Bernat, en Instagram, 10 de septiembre de 2026 (…) el seu debut narratiu que ens parla sobre tot allò que pot passar quan la vida s’atura. El temps i la direcció són dos elements que sovint funcionen plegats. En aquesta novel·la curta els veiem col·lidir a través d’un text concís i sensible.

La aguilarense Paula Hoyos gana el Premio Ramiro Pinilla de Novela Corta con su primera obra

Por Radio Aguilar 107.9 FM, Ivoox, 10 de septiembre de 2026 Paula Hoyos Gómez, joven aguilarense que actualmente reside en Barcelona, ha escrito su primera novela titulada Dormir fuera de casa, una obra que ya ha sido reconocida con el VIII Certamen de Novela Corta Ramiro Pinilla. En su novela habla de pérdidas, soledades, relaciones y nuevos comienzos.

Dormir fuera de casa entre las novedades recomendadas por el diario mallorquín Última Hora

Por Clara Ferrer, en Última Hora, 6 de septiembre de 2026 Una avería obliga a desalojar un avión y a demorar un día el vuelo Roma-Barcelona. Mientras esperan noticias de su nuevo embarque, cuatro pasajeros de dos generaciones distintas se conocen y pasan juntos esas horas. Cada uno viajó a Italia por diferentes motivos y todos tienen la sensación de que sus vidas no terminan de arrancar.

Paula Hoyos y las vidas que esperan despegar

Por Natalia Sprenger y Anna Hidaldo, en Efecto Doppler, Radio 3, RNE, RTVE, 3 de septiembre de 2026 «En vez de escribir una novela en la que me mirase el ombligo y escribiese sobre mi generación, pensé en levantar la mirada y ver qué había después, en la siguiente generación, cómo habían resuelto todas esas dudas que tenía mi generación. Y me parecía también que se podía generar un diálogo intergeneracional y que quien completase esa conversación fuera el lector, quien tiene la versión de todos los personajes y entiende cómo existen unas dudas que tienen los personajes más jóvenes.»

Escúchala desde el minuto 6:40 al 28:30.

«Dormir fuera de casa», Paula Hoyos. Candaya

Por Redacción PWES, en Publishers Weekly España, 13 de julio de 2026 Narrada con sencillez, naturalidad y ligereza, pero no falta de cierta hondura, esta novela muestra la insatisfacción y la falta de rumbo de una sociedad que se muestra tan perdida como harta, pero es incapaz de virar el rumbo.

La entrada Dormir fuera de casa se publicó primero en Candaya.